italienska-svenska översättning av istituire

etablera
Kina gör därför allt i sin makt för att etablera en ständig närvaro i Afrika.La Cina sta pertanto facendo tutto ciò che è in suo potere per istituire una presenza permanente in Africa. Vi välkomnar därför beslut som syftar till att etablera heltäckande europeiska ramar för åtgärderna.Accogliamo pertanto con favore le decisioni che mirano a istituire quadri d'azione paneuropei. Vi måste etablera obligatoriska riskkommittéer eller likvärdiga arrangemang.Penso che sia necessario istituire comitati di rischio obbligatori o meccanismi equivalenti.
grunda
Jag har förstått att det är kommissionens avsikt att inte erbjuda livsmedlen gratis utan att sälja dem och grunda en socialfond med inkomsterna.Se non ho capito male, l'intenzione della Commissione è quella di non fornire aiuti gratis bensì di vendere i generi alimentari e gli altri prodotti e, con il ricavato, di istituire un fondo sociale. Haiti sågs en gång som ett skimrande hopp för slavar som förts från Afrika till Amerika, som lyckades samlas för att grunda en fri republik där.Haiti un tempo rappresentava una luce di speranza per gli schiavi africani deportati in America, che in questo paese hanno potuto unirsi e istituire una libera repubblica. Frågan om övergång till gemenskapsförfarande kommer att på allvar bli aktuell först om man vill grunda en överstatlig polisstyrka för unionen.La questione della "comunitarizzazione@ ritornerà a essere una proposta concreta nel momento in cui si deciderà di istituire forze di polizia sovranazionali.