italienska-svenska översättning av mungere

mjölkaDu har rätt Martin, de vill mjölka EU och samtidigt vill de äta kon, sälja den.Hai ragione, Martin, vogliono mungere l'Europa e nel contempo mangiarsi la mucca, venderla. Ländernas ekonomier, särskilt övergångs- och utvecklingsekonomierna, är inte bara en ko som väntar på att mjölkas.Le economie nazionali, specialmente nei paesi in transizione o in fase di sviluppo, non sono solamente mucche da mungere. Är man ute och talar med människor i EU-länderna, får man intryck av att det mest handlar om att " mjölka" EU på pengar och vilka EU-bidrag det finns att få.Se si parla con i cittadini dei vari paesi, si ha la netta sensazione che tutti puntino soltanto a «mungere» l'Unione per spillarle quattrini e ogni sussidio possibile e immaginabile.

Ordbok