italienska-svenska översättning av offendere

förolämpaMen jag ville inte på något sätt förolämpa ledamoten, vars meritförteckning talar för sig själv.Non avevo comunque alcuna intenzione di offendere l'onorevole collega, il cui operato parla da sé. Men jag menade absolut inte att förolämpa någon från Luxemburg eller vad det nu gäller.Ma non era affatto mia intenzione offendere, in un modo o nell'altro, i cittadini del Lussemburgo. Herr talman! Att kalla de fortsatta grymheterna i Sierra Leone för djuriska vore att förolämpa djuren.Signor Presidente, definire 'bestiali' le crudeltà commesse in Sierra Leone equivale a offendere gli animali.
såraEn del var rädda att vi kanske skulle såra vissa medborgare i unionen genom att förbereda det korrekta genomförandet av ett fördrag som vi är i akut behov av.Alcuni temevano che preparando la corretta applicazione di un trattato assolutamente necessario avremmo potuto offendere certi cittadini dell'Unione. Såra honom inte, visa lite uppskattning!Fem soldater sårades i striden.

Ordbok