italienska-svenska översättning av passato

förgångenLyckligtvis hör detta hemma i en förgången tid och vi ser nu nya möjligheter för Europa.Per fortuna tutto questo appartiene al passato, e oggi vediamo schiudersi all'Europa nuove possibilità. Tunnlar används nu inte enbart i större skala än i förgången tid, utan de används också mycket oftare.Non solo le gallerie sono utilizzate oggi su scala molto più vasta che in passato, ma anche con una frequenza molto maggiore. Om vi lyckas skapa ett dylikt praktiskt forum, bör vi kunna förvänta oss att detta slag av tråkiga, allvarliga incidenter skall tillhöra förgången tid.Se riusciremo a creare davvero il forum di cui dicevo, saremo anche in grado di consegnare definitivamente al passato questo genere di tristi e gravi incidenti.
dåtidenDet finns en tydlig koppling mellan dåtid och framtid i era betänkanden.Esiste un chiaro collegamento fra il passato e il futuro nelle vostre relazioni. Det är inte en hänvisning till dåtid utan ett försvar av nutiden och framtiden, eftersom strafflösheten är källan till de pågående förlusterna av mänskliga rättigheterna.Nonè un riferimento al passato ma una difesa del presente e del futuro, poiché l'impunitàè la fonte delle continue violazioni dei diritti dell'uomo.

förflutenPerry har med rätta sagt att hans betänkande i viss mån handlar om förfluten tid och i mycket mindre mån om nutiden och framtiden.L'onorevole Perry giustamente ha detto che la sua relazione tratta un po' del passato e molto meno del presente e del futuro.
förfluten tidPerry har med rätta sagt att hans betänkande i viss mån handlar om förfluten tid och i mycket mindre mån om nutiden och framtiden.L'onorevole Perry giustamente ha detto che la sua relazione tratta un po' del passato e molto meno del presente e del futuro.
förflutnaDet förflutna är förgånget, nu måste vi inrikta oss på framtiden.Il passato è passato, concentriamoci sul futuro. Jag är inte här för att tala om det förflutna.Non voglio parlare del passato. Vi måste sätta stopp för den skenbara logiken från det förflutna.I paralogismi del passato devono finire.
imperfektTiden har gått och därför är det nödvändigt att använda imperfekt.I tempi sono andati avanti e dobbiamo quindi usare il passato. Åt och sov är imperfekter.
preteritumettVerbet åt i han åt en hamburgare (i går) är i preteritum.Åt är ett preteritum.

Ordbok