italienska-svenska översättning av percepire

förnimmaHan förnam doften av den vissna rosen.Bolaget förnimmer viss konjunkturåterhämtning tack vare en begynnande optimism i vissa länder.Jag har förnummit att du har bytt jobb.
begripa
Begriper du hur mycket arbete som krävs?Varken jag eller min fru begriper oss på hur man ska få den nya teven att fungera.

uppfattaDet kan aldrig försvaras eller uppfattas i relativ mening.Non si può mai giustificare o percepire in termini relativi. Det är inom denna ram som vår Koreapolitik skall uppfattas och beståndsdelarna i dess åtgärder fastställas.Questo è il quadro in cui si deve percepire la politica europea nei confronti della Corea e ne devono essere definiti gli elementi di azione. De uppfattar världen med andra ögon och kan uppfatta saker som vi andra ofta inte lägger märke till, eller vars skönhet vi ofta går miste om.Esse vedono il mondo con occhi diversi, e sono in grado di percepire cose che il resto di noi spesso non coglie, o di cui spesso ci sfugge la bellezza.
urskilja
För att förhindra att skiljaktiga tolkningar leder till konflikter krävs det något särskilt, något som är svårt att urskilja och svårt att definiera.Per evitare che le divergenze interpretative portino al conflitto, occorre qualcosa di speciale, difficile da percepire e da definire.