italienska-svenska översättning av perdono

förlåtelseenSkall Gasperis, Schumans och Adenauers katolska Europa be om förlåtelse?L' Europa cattolica di de Gasperi, di Schuman, di Adenauer chiederà dunque perdono? Allt betonar kärlek, medkänsla, tålamod, förlåtelse, ödmjukhet, självdisciplin och så vidare.Tutte le religioni pongono l'accento sull'amore, la compassione, la pazienza, la tolleranza, il perdono, l'umiltà, l'autodisciplina e altre virtù. Förra sommaren fick jag själv uppleva hur man bland vanliga medborgare strävar efter förlåtelse för att livet skall kunna gå vidare.Io stessa, l' estate scorsa, ho avuto modo di rendermi conto quanto i comuni cittadini cerchino il perdono affinché la vita possa continuare.
ursäkten
Herr talman! Det första som jag vill göra är att be om ursäkt, mina damer och herrar, för att jag var några minuter sen.Signor Presidente, la prima cosa che voglio fare è chiedervi perdono, onorevoli deputati, per essere giunto qualche minuto in ritardo. Man får inte trettio år efteråt göra som belgarna i Rwanda och be om ursäkt, eller som den Helige Fadern som bugar sig med pannan mot marken överallt.Non si dovrà, fra trent' anni, andare come belgi in Ruanda e chiedere perdono o come il Santo Padre che si prostra ovunque. Ta emot min ursäkt.

Ordbok