italienska-svenska översättning av perso

vilse
Kanske historieböckerna kommer att beskriva detta som tidpunkten då Europa verkligen gick vilse.I libri di storia lo definiranno forse il momento in cui l'Europa ha effettivamente perso la propria strada. Det verkar uppenbarligen vara så att det institutionella EU i motsats till medborgarnas EU snarare har gått vilse.Di sicuro si ha l’impressione che l’Europa istituzionale, rispetto all’Europa dei cittadini, abbia perso la strada. Det finns även ett skämt om turisten som hade kommit vilse i djupaste Irland och frågade en ortsbo om vägen till Tipperary, och fick svaret ?Jag skulle inte börja här?.C'è anche la barzelletta sul turista che, perso in piena campagna irlandese, chiede a una persona del posto indicazioni per Tipperary e si sente rispondere: 'Non partirei di qui?.