italienska-svenska översättning av ponte

broen
" Macao - en ny bro mellan Europa och Kina""Macao: un altro ponte tra Europa e Cina Turkiet kan fungera som en bro mellan EU och de islamiska länderna.La Turchia può fare da ponte tra l’Unione europea e i paesi islamici. Som vår poet uttrycker det, bör det utgöra un pont en la mar blava : en bro i det blåa havet.Come ha detto un nostro poeta, è opportuno costituire «un pont en la mar blava» , cioè «un ponte nell'azzurro mare».
bryggaen
Vi måste agera brygga mellan de fattigaste länderna och G77-gruppen.Occorre fungere da ponte fra i paesi più poveri e il G77. Detta skulle också innebära en utveckling av Europas atlantgräns och skulle skapa ytterligare en brygga mellan Europa och Afrika.Costituirebbe anche uno sviluppo gradito per la frontiera atlantica dell'Europa e creerebbe un nuovo ponte tra Europa e Africa. Särskilt dess nära förbindelser med grannländerna på andra sidan Medelhavet gör Europa till en viktig brygga mellan civilisationer.In particolare, la sua stretta relazione con i vicini del Mediterraneo fa dell'Europa un importante ponte tra le civiltà.

däcken
De utredningar som genomförts och de erfarenheter som gjorts visar att för detta måste man sätta en maximigräns för vattennivån på däck.Gli studi realizzati e l'esperienza acquisita in questo settore dimostrano che, a questo scopo, bisogna limitare al massimo la quantità di acqua sul ponte. Med andra ord, har värdstaten samma rättigheter när det gäller hyttpersonal och serveringspersonal som när det gäller däcks- och maskinpersonal?In altre parole, i diritti dello Stato ospitante sono gli stessi quando si tratta di equipaggio addetto al ponte e alla sala macchine e di equipaggio di cabina e personale addetto alla ristorazione?
långhelgen
tandbryggaen