italienska-svenska översättning av probabilmente

antagligen
Jag kommer antagligen att rösta mot båda.Probabilmente voterò contro entrambi. Det är antagligen fler länder än endast Spanien.Probabilmente non si tratterà della sola Spagna. Antagligen rör det sig om en mycket teknisk debatt.Probabilmente è un dibattito molto tecnico.
förmodligen
Förmodligen har det uppstått förseningar.Probabilmente ci sono ritardi. Vi antog att man förmodligen skulle uppfatta det som både och.La risposta che abbiamo tratto è stata: probabilmente in entrambi i modi. Detta är förmodligen precis lika viktigt.Probabilmente, è un aspetto altrettanto importante.

kanske
De kanske kommer att göra det skriftligt.Probabilmente lo faranno per iscritto. Kanske behöver vi inte se så långt bort.Probabilmente non dobbiamo guardare troppo lontano. Det där kunde jag kanske ha uttryckt bättre.Probabilmente, avrei potuto affrontare meglio l’argomento.
nog
Det gjordes nog med goda avsikter.Probabilmente hanno agito in buona fede. Vi behöver världsmarknaden, och så kommer det nog att förbli även i framtiden.Abbiamo bisogno del mercato mondiale adesso e probabilmente anche in futuro. Det är nog för sent nu.
sannoliktDet kommer sannolikt att driva många fiskebåtar i konkurs.Per molte navi ciò significherà probabilmente il fallimento. Det är sannolikt det viktigaste argumentet.Questo è probabilmente l'aspetto più importante. Det blir sannolikt även samma sak på EU-nivå.Probabilmente succederà la stessa cosa a livello europeo.
troligenDet är troligen en språklig fråga.E' probabilmente una questione linguistica. När kommer detta beslut troligen att fattas?Quando verrà presa probabilmente la decisione? År 2050 kommer den andelen troligen att vara nere i 5 procent.Nel 2050 probabilmente inciderà per il solo 5%.
troligtvis
Detta är troligtvis för det mesta önsketänkande.Probabilmente si tratta perlopiù di un'utopia. Nästa gång kommer denna siffra troligtvis ligga under 40 procent.Probabilmente la prossima volta tale valore scenderà sotto il 40%. Stödet från tredjeländer kommer troligtvis att vara begränsat.Il sostegno da parte di paesi terzi sarà probabilmente limitato.