italienska-svenska översättning av provare

prova
Vi måste våga prova något nytt om vi ska lyckas ta oss igenom krisen.Dobbiamo provare a fare qualcosa di nuovo se vogliamo compiere passi avanti in questa crisi. –Hur vet jag om datorn fungerar? –Du får prova.Prova att läsa en bok på engelska.
testa
Det är dyrt att forska om och testa alternativa metoder.Fare ricerca e provare metodi alternativi è costoso. Denna nya förordning kommer att bidra till att testa unionens politiska förmåga att försvara sin politik och sin identitet.Questo nuovo regolamento contribuirà a provare la capacità politica dell'Unione nel difendere le sue politiche e la sua identità. Så länge människor inte ställer sig till förfogande för tester måste möjligheten finnas kvar att testa vissa bulkprodukter på andra sätt.Finché non ci sono volontari che accettano di provare direttamente i prodotti, devono essere autorizzati altri metodi di sperimentazione di alcuni ingredienti.

försöka
Vi kan bara försöka gissa svaren.Noi possiamo solo provare a indovinare. Men ni får ändå gärna försöka.Comunque, avete tutto il diritto di provare. Det är i den riktningen vi måste försöka gå.E' la direzione in cui dobbiamo provare a muoverci.
prövaFör att åstadkomma detta måste vi pröva alla incitament, inklusive skattebefrielse.A tal fine, dobbiamo provare con ogni incentivo, comprese le esenzioni fiscali. Det vill säga, att vi på de områden, där vi anser det vara ändamålsenligt, måste pröva detta och se vilja möjligheter det ger.Questo vuol dire che noi, nei campi in cui lo riteniamo utile, dobbiamo provare ad esaminare le possibilità esistenti. Nya preparat delas ut gratis utanför skolor och ungdomsgårdar för att locka nybörjare att börja och att pröva.I nuovi preparati vengono distribuiti gratuitamente all'uscita delle scuole e dei centri di ritrovo per spingere sempre più giovani a provare.
bevisa
Ingen kan bevisa att han inte är korrumperad.Nessuno può provare che egli non sia corrotto. Ingen har kunnat bevisa deras förekomst i Rumänien.Nessuno ha potuto provare l'esistenza di tali prigioni in Romania. Hur kan man bevisa att ingenting har hänt honom?Com'è possibile provare che non gli è successo nulla?
smaka
Har du smakat chokladen?Chokladen smakar gott!- Hur var ostpajen?
utmanaDen nya hanen utmanar den gamla om honan.Jag utmanar dig i schack!Vi utmanar oss själva varje dag.
visa
Det var en vacker visa orkestern spelade först idag.Ulrika har många visor på sin repertoar.Jag ansökte om visa i Sverige.