italienska-svenska översättning av quadruplicare

fyrdubblaSom föredragande har jag föreslagit att vi ska fyrdubbla det belopp som ska anslås i gemenskapsbudgeten.In veste di relatore ho proposto di quadruplicare l'importo che si intende stanziare nel bilancio comunitario. Österrike har följaktligen konstaterat att under de kommande åren kan transporterna genom Österrike komma att fördubblas, om inte fyrdubblas, delvis till följd av utvidgningen.L’Austria ha poi notato che, nei prossimi due anni, in parte a causa dei paesi aderenti, il traffico in transito attraverso l’Austria potrebbe benissimo raddoppiare, se non quadruplicare. Ni kan inte säga till fransmännen, belgarna och irländarna ?nej, ni måste begränsa er ansträngning?, samtidigt som ni säger till spanjorerna ?ni kan fyrdubbla er ansträngning?.Non si può dire ai francesi, ai belgi e agli irlandesi 'dovete limitare il vostro sforzo di pesca? e al tempo stesso dire agli spagnoli 'voi potete quadruplicare il vostro sforzo?.
fyrfaldiga

Ordbok