italienska-svenska översättning av scoraggiare

avskräckaVi bör dock inte låta detta avskräcka oss.Tuttavia, non dobbiamo lasciarci scoraggiare. Då frågar jag mig. Hur ska de avskräckas?E io mi chiedo: Quale è la formula per scoraggiare? Vi bör inte avskräckas av att det troligen blir en långsiktig process.Ma non dobbiamo farci scoraggiare dalla prospettiva di un processo a lungo termine.
avrådaDet är inte trovärdigt att å ena sidan avråda från rökning och å den andra att stimulera tobaksodling.Non è credibile scoraggiare il fumo da un lato e promuovere la coltivazione di tabacco dall'altro. Att behandla dem som potentiella angripare som man måste avråda från att närma sig det blomstrande Europa innebär att endast de välbärgade kommer att släppas in i denna mycket slutna klubb.Trattarli come potenziali aggressori che occorre scoraggiare dall'avvicinarsi alla prospera Europa significa che soltanto i ricchi saranno ammessi in questo club ristretto. Vi har å ena sidan dessa riktlinjer där vi vill avråda från rökning och där vi påvisar hälsofaran, samtidigt som Europa ger stora bidrag till tobaksodling.Da un canto abbiamo questa direttiva che vuole scoraggiare il fumo e che indica i rischi per la salute, ma nel contempo l'Europa continua a sborsare enormi sussidi per la coltivazione del tabacco.

Ordbok