italienska-svenska översättning av spontaneo

spontanDen byråkratiska hjälpen är aldrig lika bra som en spontan och handlingskraftig hjälp.L'aiuto burocratico, infatti, non è mai valido quanto un aiuto spontaneo e vigoroso. En tredjedel av tiden skulle kunna avsättas till spontan diskussion som ni antydde.Un terzo del tempo potrebbe essere dedicato al dibattito spontaneo come è stato suggerito. Jag hoppas att ni kommer att göra denna åtskillnad, särskilt som det nu rör sig om en mer spontan diskussion, vilket jag tycker mycket om.Spero che farà questa distinzione, soprattutto perché adesso si tratta di un dibattito più spontaneo, cosa che apprezzo molto.
blåögdPolisen uppmanar människor att inte vara blåögda utan att kontrollera företag som fakturerar dem vid minsta misstanke.

frivilligenEn frivillig höjning från bankernas sida vore mycket önskvärt.Sarebbe pertanto auspicabile e gradito lo spontaneo aumento della garanzia da parte delle banche. För närvarande anser kommissionen att en frivillig industriell standardisering är det bästa alternativet, och den är inte beredd att stödja ändringsförslag 63.Nella fase attuale, la Commissione ritiene che un processo spontaneo di standardizzazione industriale sia la soluzione migliore e non è quindi disponibile ad accogliere l' emendamento n. 63. Föreläsningen är frivillig.
naiv
Jag var naiv som trodde att hon skulle ändra sig.Jag har alltid gillat det naiva sättet på vilket hon ignorerar all bakgrundsdetalj.
oskyldig
Han är oskyldig – det var den andra misstänkta som begick rånet.