italienska-svenska översättning av stretto

sundett
Det verkar som om Rysslands ensidiga intressen, på grund av att dess armébas ligger vid dessa sund, har prioriterats.Sembra sia stata data priorità agli interessi unilaterali della Russia, che ha una base dell'esercito nello stretto. För inte så länge sedan talade vi här om människosmugglingen vid Gibraltar sund. Nyss hänvisade man till detta.Non molto tempo fa parlavamo in quest' Aula della tratta di esseri umani attraverso lo Stretto di Gibilterra, a cui si è appena accennato. Det finns 475 miljoner unga afrikaner under 17 år och det är 12 km av Gibraltar sund som skiljer Europa och Afrika åt.Ci sono 475 milioni di giovani africani al di sotto dei 17 anni di età, e 12 chilometri di Stretto di Gibilterra tra Europa e Africa.
trång
För det första är det uppenbart att vår budgetkostym har skurits till mycket snävt, dvs. den är mycket trång.Il primo: è evidente che la nostra copertura di bilancio è stata confezionata con molti limiti, è, per così dire, un abito molto stretto. Det vore internationellt sett vårdslöst att försöka bygga en kustterminal vid Žavlje (Aquilinia) i Triestebukten som redan är extremt trång.Il paese sta mettendo in atto un inganno a livello internazionale nel tentativo di costruire un terminale sulla terraferma a Zaule (Aquilinia) nel golfo di Trieste, già di per sé molto stretto. Det är trångt hemma hos mig; om alla ska få plats vore det bättre att hyra en lokal.

intimOfta finns det ju ett intimt samband mellan frågorna i den första och tredje pelaren.Spesso, infatti, vi è uno stretto legame fra gli argomenti del primo e del terzo pilastro.
långsmal
norett
omedelbarReaktionen var omedelbar.
smal
När vägen är smal och brant är det bättre att gå framåt med små steg än att inte gå framåt alls.Quando il sentiero è stretto e scosceso, è meglio avanzare a piccoli passi che non avanzare del tutto. Det var bara med en smal marginal på 206 röster mot 200 som vi kunde hålla denna debatt över huvud taget.Soltanto per lo stretto margine di 206 voti contro 200 ci è consentito oggi di svolgere questo dibattito. Anledningen är uppenbar: klyftan mellan konsumtion och tillgång är så smal att nästan vad som helst kan göra att priserna stiger.Il motivo è ovvio: il divario tra consumo e offerta è così stretto che qualsiasi cosa può far salire i prezzi.
strängen
Prispaketet tycks acceptabelt inom det rådande sammanhanget av sträng budgetåtstramning.Il pacchetto prezzi sembra accettabile nel contesto attuale di stretto rigore di bilancio. Eleverna tyckte att läraren var alltför sträng.Olikheten 2x ≥ x + 2 är sträng för x > 2.