italienska-svenska översättning av tagliare

klippaen
Vi kan vila när vi kommer till den där klippan.Fotografiet föreställde en solnedgång, med en klippa i förgrunden.Han var en klippa på matematik.
skäraen
Inom vilka områden vill ni skära ned egentligen?In quali settori vuole tagliare? Man får inte stabila offentliga finanser genom att skära ned på utgifterna.Non si ottengono bilanci pubblici stabili limitandosi a tagliare le spese. Detta är enda sättet att till sist skära av grogrunden för terrorismen.Solo così si potrà infine tagliare la radice che lo alimenta.

beskäraTrädet beskars hårt för att få det rakt och vackert igen.Ynnesten att få vara med beskärdes mig för en tid sedan.Sorger och bedrövelser beskärdes i rikt mått de båda makarna.
förhindra
hugga avDe brottslingar som tvingade barnsoldater att hugga av lemmarna på oskyldiga medborgare ska straffas och inte få någon chans att upprepa sina brott.I criminali che hanno indotto soldati bambini a tagliare gli arti di cittadini innocenti dovrebbero essere puniti e privati della possibilità di ripetere tali crimini.
kapaÄr ni beredd att kapa navelsträngen mellan idrotten och den professionella verksamheten?Intende tagliare il cordone ombelicale tra sport e attività professionale? Det innebär: vi skall kapa de finansiella stöden, även vad gäller Tacis-medlen, herr kommissionär.Ciò significa che dobbiamo tagliare le elargizioni di natura finanziaria, anche nell'ambito del programma TACIS, signor Commissario. Vi måste kapa de livlinor som möjliggör förstörelsen i Darfur, livlinor i form av kinesiska oljepengar och ryska vapen.E' necessario tagliare le ancore di salvezza che alimentano le distruzioni in Darfur, ancore di salvezza come il denaro cinese in cambio di petrolio e le armi russe.
klippa av
stävja