italienska-svenska översättning av tollerare

stå ut medHur länge till måste vi stå ut med detta löjeväckande system?Per quanto tempo ancora dovremo tollerare questo ridicolo sistema? Hur länge måste vi stå ut med den här typen av respektlöshet och förlöjligande från ett kandidatland som vill tro att det är europeiskt?Per quanto tempo dovremo tollerare questa mancanza di rispetto e il fatto di essere messi alla berlina da uno Stato candidato all'adesione che crede di essere europeo? Vi är inte längre beredda att stå ut med vårdslöst beteende, vilket alltför ofta har lett till irreparabla skador på miljön.Non siamo più disposti a tollerare comportamenti pericolosi, che troppo spesso hanno causato danni irreparabili all’ambiente.
tolereraVi kan inte tolerera diskriminering.Non possiamo tollerare discriminazioni. Sådana dumheter får inte tolereras.Non si deve tollerare quest'assurdità. Vi kan inte längre tolerera denna handlingsförlamning.Non possiamo più tollerare l'inazione.

finna sig iDenna situation får den europeisk unionen inte längre finna sig i!È una situazione che l'Unione europea non può continuare a tollerare. Det viktiga är dock budskapet att hela EU och parlamentet inte längre kommer att finna sig i dess våldshandlingar.È importante, tuttavia, far presente che l'Europa tutta ed il Parlamento non sono più disposti a tollerare la violenza. Jag skulle inte tillåta - och industrin skulle inte kunna finna sig i - att Europeiska unionen tillämpar de undertecknade avtalen som ensidigt förpliktande.Non potremmo consentire, e l'industria non potrebbe tollerare, che l'Unione europea applichi in modo unilaterale i diversi accordi che ha sottoscritto.
genomlida
tåla
EU kan inte fortsätta med att tåla detta spel och ännu mindre underblåsa det.L'Unione europea non può continuare a tollerare questi giochetti, né tanto meno può prestarvisi. Ryssland använder Georgien som försöksområde för att ta reda på hur mycket EU:s medlemsstater är beredda att tåla.La Russia sta utilizzando la Georgia come banco di prova, per stabilire quanti Stati membri dell'Unione siano pronti a tollerare. Europeiska unionen framhåller med rätta att det är nödvändigt att sluta ett avtal i Köpenhamn, eftersom klimatet inte kommer att tåla några förseningar.L'Unione europea afferma giustamente che è essenziale concludere un accordo a Copenaghen; il nostro clima non è in grado di tollerare ritardi.
utståStockstraffet utstods i allmänhet i församlingskyrkans vapenhus.Fängelse vid vatten och bröd samt enkelt fängelse verkställdes i länshäktena, under det att straffarbete utstods av män å fästningsfängelserna och av kvinnor å tukthusen.När vi ha utstått slutexamens kval och bort från detta lärdomssäte draga, ...