svenska-italienska översättning av tåla

sopportareSignora Presidente, sono molto spaventato per essere stato aggredito da un deputato che non riesce a sopportare di sentire la verità. Herr ordförande! Jag är djupt chockerad över att jag blev överfallen av en ledamot som inte kan tåla att höra sanningen.
tollerareL'Unione europea non può continuare a tollerare questi giochetti, né tanto meno può prestarvisi. EU kan inte fortsätta med att tåla detta spel och ännu mindre underblåsa det.La Russia sta utilizzando la Georgia come banco di prova, per stabilire quanti Stati membri dell'Unione siano pronti a tollerare. Ryssland använder Georgien som försöksområde för att ta reda på hur mycket EU:s medlemsstater är beredda att tåla.L'Unione europea afferma giustamente che è essenziale concludere un accordo a Copenaghen; il nostro clima non è in grado di tollerare ritardi. Europeiska unionen framhåller med rätta att det är nödvändigt att sluta ett avtal i Köpenhamn, eftersom klimatet inte kommer att tåla några förseningar.

Ordbok