italienska-svenska översättning av trascinare

dra
Nya offer behöver inte dras in i denna situation.Non è necessario trascinare in questa situazione nuove vittime. Jag säger: dra juntan inför Internationella brottmålsdomstolen.Direi di trascinare la giunta dinnanzi alla Corte penale internazionale. De opererar med två ansikten. Vi får inte låta oss dras med av politiska spel.Non dobbiamo lasciarci trascinare in giochetti politici.
släpa
Vi får dock inte låta oss släpas med av känslorna kring krisen genom att fatta snabba beslut som vi sedan kommer att beklaga.Non dobbiamo però lasciarci trascinare dall'emozione della crisi adottando decisioni affrettate che poi rimpiangeremmo. I Sevilla lät regeringsledarna sig släpas med lite grand i ett flamencorus.A Siviglia i capi di governo si sono fatti un po' trascinare dall'ebbrezza del flamenco. Besvikelsen gällde rådets agerande. Man var tvungen att av alla krafter släpa de motspänstiga EU-ministrarna till detta toppmöte.La mia delusione riguardava l'atteggiamento del nostro Consiglio: si rese necessario trascinare i ministri dell'UE contro la loro volontà.