italienska-tjeckiska översättning av abbandonare

opustitBrusel teď nesmí Minsk opustit. Bruxelles non deve abbandonare Minsk adesso. Nemůžeme Bangladéš v tomto stádiu opustit. Non possiamo abbandonare il Bangladesh a questo punto. Pokud se tak nestane, bude muset opustit Parlament. In caso contrario, dovrà abbandonare l'Aula.
přestatMusíme si však přestat klást podmínky. Ma allora dobbiamo abbandonare la nostra tipica condizionalità. Myslím si, že bychom s tím měli přestat a měli bychom podpořit pana Bendtsena. A mio avviso dobbiamo abbandonare quest'approccio e sostenere invece l'onorevole Bendtsen. Mohli by přestat hospodařit na farmách, nechat je upadnout a nadále pobírat šeky. Forse dovrebbero abbandonare l'allevamento e lasciar andare in rovina le loro aziende, continuando ad accettare gli assegni.

skončit
utéct
utíkat
vzdát sePokud by proti tomu měl někdo námitky, byl bych samozřejmě připraven vzdát se této úlohy. Naturalmente, se qualcuno dovesse contestare questa carica, sarei pronto ad abbandonare il mio ruolo. Některé země jsou ve jménu solidarity nuceny vzdát se ozkoušených struktur. Vi sono paesi obbligati ad abbandonare le loro strutture sperimentate e collaudate in nome della solidarietà. Pokud je pro nás prioritou energetická bezpečnost Evropy, pak by bylo chybou vzdát se jednoho z možných zdrojů energie. Se la sicurezza energetica dell'Europa è una nostra priorità, sarebbe un errore abbandonare una delle possibili fonti di energia.
vzdávat se

Ordbok