italienska-tjeckiska översättning av banale

banálníPoložím pouze tuto otázku, protože si nemyslím, že je banální. Mi limito a porre questo interrogativo perché mi sembra che non sia banale. Tato bílá kniha je však bohužel žalostně banální a nenabízí nic skutečně konkrétního. Purtroppo questo Libro bianco è pateticamente banale e non offre nulla di concreto.
triviálníChtěl bych rovněž zdůraznit, že umístění budoucího institutu není triviální záležitost. Desidero inoltre puntualizzare che l'ubicazione del nuovo Istituto non è un problema banale. Odmítám takové triviální zobecňování problému, který naprosto stejným způsobem postihuje západní země. Respingo una generalizzazione così banale di un problema che sta colpendo esattamente allo stesso modo i paesi occidentali. Ačkoli se tento bod může zdát jako triviální, je nesmírně důležitý pro nás všechny, kteří využíváme zařízení Evropské parlamentu každý den. Sebbene questo aspetto possa sembrare banale, in realtà è estremamente importante per tutti noi che usufruiamo tutti i giorni delle strutture del Parlamento.

Ordbok