italienska-tjeckiska översättning av discorso

konverzace
rozhovorZa druhé, podporuje vznik rozhovorů, jež jsou živeny a ospravedlňovány nutností hledat alternativy. Secondo, promuove l'emergenza di un discorso sostenuto e giustificato dal bisogno di elementi alternativi.

dialogOmlouvám se, ale v tomto dialogu nemůžeme pokračovat. Sono spiacente, ma non possiamo continuare questo discorso. Tento projev by mohl sloužit jako politický program pro Rok mezikulturního dialogu, který právě začal. Tale discorso potrebbe essere considerato un documento politico per l'Anno del dialogo interculturale appena iniziato. V žádném případě však nenahrazují politický dialog a demokratický rozhodovací proces zákonodárce. Tuttavia una valutazione d'impatto non può in alcun caso sostituirsi al discorso politico e al processo decisionale democraticamente legittimato del legislatore.
projevByl to skvělý a vizionářský projev. Fu un discorso di grande ispirazione e visione. Ale tento projev není o mně: tento projev je o vás a vaší činnosti. Ma questo discorso non riguarda me: questo discorso riguarda voi e la vostra attività. Já tu po 15 letech přednáším svůj poslední projev. Questo è il mio ultimo discorso dopo 15 anni.
řečBylo to jako kopie jedné řeči. E' stato un discorso quasi identico. Pamatuji si tu řeč velmi jasně. Mi ricordo perfettamente di quel discorso.
rozprava

Ordbok