italienska-tjeckiska översättning av emergenza

emergence
nouzeJsme ve stavu nouze a musíme na to reagovat. Ci troviamo in una situazione di emergenza ed è necessario reagire. Chtějí, aby Unie naplnila jejich potřeby, především ve stavu nouze. Desiderano che l'Unione risponda alle loro esigenze, in modo particolare in una situazione di emergenza. Zůstává základní otázka: kdo vyhlásí stav nouze v případě vypuknutí skutečné finanční krize? Il punto chiave rimane lo stesso: se scoppia una vera e propria crisi finanziaria, chi dichiara l'emergenza?

nouzová situaceNásledná nouzová situace vyvolala řadu otázek. Il conseguente stato di emergenza ha sollevato molti interrogativi. Devět měsíců na vyhrazení rozpočtových prostředků je dlouhá doba, protože podle definice je toto nouzová situace. Nove mesi per impegnare gli stanziamenti sono tanti visto che questa è per definizione una situazione di emergenza. V této nouzové situaci ovšem působí další faktor: nouzová situace se týká také dětí, nejslabší části populace, která zůstala bez rodin, ochrany a pomoci státu. Ma dentro questa emergenza ve n'è un'altra: vi è quella che riguarda i minori, la fascia più debole della popolazione, rimasta senza famiglia, senza protezione e senza Stato.

Ordbok