italienska-tjeckiska översättning av in qualche modo

jakoby
nějakMusíme se nějak posunout od donucování ke smlouvě. Dobbiamo in qualche modo passare dalla costrizione al contratto. Existuje pocit, že by mzdová flexibilita nějak mohla pomoci. La sensazione è che una flessibilità nelle retribuzioni possa in qualche modo giovare. Byla by škoda, kdybychom činnost Europolu nějak přerušili. Sarebbe un peccato interrompere in qualche modo l'operato di questo organismo.

takříkajícNemůžeme přehlížet skutečnost, že SOLVIT musí řešit stále větší a větší množství případů a je z tohoto hlediska takříkajíc obětí svého vlastního úspěchu. Non possiamo ignorare che SOLVIT si trova ad affrontare una quantità di casi in costante crescita, e in questo senso è in qualche modo vittima del proprio stesso successo.

Ordbok