italienska-tjeckiska översättning av ipotesi

hypotézaTaková je skutečnost života a obávám se, že hypotéza, kterou hodlám rozvinout, se brzy stane další skutečností života. Le cose stanno così e temo che l'ipotesi che illustrerò diverrà ben presto realtà. Myslím si, že není hájitelná hypotéza, že každé pracovní místo na dobu určitou a každé pracovní místo na částečnou pracovní dobu je pracovní místo nekvalitní. A mio parere, l'ipotesi che nessuno dei posti di lavoro a tempo determinato e parziale sia di elevata qualità non regge. Je to všechno jeden velký podvod - tato falešná hypotéza, tento směšný nesmysl, že člověkem vytvořený oxid uhličitý způsobuje globální oteplování. E' tutta una finzione - questa ipotesi fasulla, questa ridicola sciocchezza secondo cui l'anidride carbonica prodotta dall'uomo causa il surriscaldamento del pianeta.
domněnkaKlasický příklad v přesunu důkazního břemena je tzv. domněnka otcovství a mohl bych pokračovat. Un classico esempio, tra molti altri, è la cosiddetta ipotesi di paternità.

Ordbok