italienska-tjeckiska översättning av onestamente

čestněPane předsedo, ponaučení z této krize je následující: jednejte čestně a držte slovo. Signor Presidente, da questa crisi dobbiamo trarre il seguente insegnamento: bisogna comportarsi onestamente e tener fede alla parola data. Musíte otevřeně, čestně a jasně říci, co chcete, a ne jen v diskusi oslňovat citáty. Ci comunichi chiaramente, apertamente e onestamente cosa vuole; non si limiti a lanciare frecciate nella discussione. Stěžujeme si na to, že ačkoli mají volby, manipulují s nimi; na druhou stranu my máme referenda, čestně je pořádáme, ale pak nedbáme na jejich výsledek. Ci lamentiamo del fatto che, sebbene vi siano le elezioni, essi le manipolino; noi d'altra parte teniamo dei referendum, li organizziamo onestamente ma poi non teniamo conto dei risultati.
upřímněJiná alternativa upřímně řečeno ani nebyla. Onestamente non c'era alternativa. Upřímně vám dnes mohu říci, jsme téměř u cíle. Oggi posso dirvi onestamente che quasi ci siamo. Velmi upřímně, toto vám chci sdělit. Onestamente mi premeva dirvelo.

Ordbok