italienska-tjeckiska översättning av partire
- odejítPokud budu muset zítra odejít, protože tu není bezpečno, kde budu moci žít? Se qui non fossi più al sicuro e dovessi partire domani, dove potrei andare a vivere?
- odcestovat
- odcházet
- odjetChoroba roznášená jezevci byla poprvé objevena v den, kdy měl farmář loni v červnu odjet na dvoutýdenní dovolenou, a od té doby přišel ze svého 82členného stáda o 64 kusů dobytka. La malattia diffusa dai tassi è stata scoperta il giorno in cui sarebbe dovuto partire per due settimane di vacanza il giugno scorso e, da allora, ha perso 64 dei suoi 82 capi. Třetí případ se týká rodiny důchodců na ostrově v Norském moři, kteří si nemohou dále dovolit platit ubytování, ale nemohou odjet. Il terzo caso è una famiglia di pensionati bloccata su un'isola nel Mar di Norvegia, che non può più permettersi di pagare l'albergo, ma non può partire. On, bohužel, už před mnoha měsíci souhlasil s tím, že pojede s paní komisařkou Fischerovou Boelovou do Dánska, a tak dnes odpoledne musel odjet do Kodaně. Da molti mesi purtroppo aveva un accordo di lunga data con il Commissario Fisher Boel per recarsi in Danimarca ed è dovuto partire per Copenhagen questo pomeriggio.
- odletětJeden případ se týká členů rodiny, kteří čekají na letišti v Thajsku a bylo jim sděleno, že budou pravděpodobně moci odletět 29. dubna. Un caso è costituito da una famiglia, in attesa in un aeroporto in Thailandia, a cui è stato detto che probabilmente potrà partire il 29 aprile.
- opustit
- vydat seVydat se na dlouhou výpravu za účelem dobývání vesmíru je projekt na řadu desítek let a vyžaduje jak dlouhodobou vizi, tak ambice. Partire alla conquista dello spazio remoto è un progetto pluridecennale che richiede prospettive e ambizioni a lungo termine.
- vypravit se
- vyrazitJsem silně přesvědčen, že lepší koordinace na evropské úrovni by byla pomohla občanům EU, kteří uvízli na různých letištích po celém světě nebo vůbec nemohou vyrazit na plánovanou cestu. A mio avviso, un maggiore coordinamento a livello europeo avrebbe potuto aiutare i cittadini dell'Unione bloccati nei diversi aeroporti del mondo o impossibilitati a partire per la meta prestabilita.
Populära sökningar
De största ordböckerna