italienska-tjeckiska översättning av per lo meno

alespoňAlespoň se dotažte, zda poslanci souhlasí s tím rozhodnutím. Per lo meno chieda ai parlamentari se sono d'accordo con questa decisione. Tuto rozpravu musíme alespoň vést - musíme využít této příležitosti. Dobbiamo per lo meno tenere tale discussione, sfruttare quest'occasione. To alespoň slýchám v některých provinciích Nizozemska. Per lo meno questo è quanto mi dicono da alcune province olandesi.
alespoň, přinejmenším

aspoňAspoň jsem si toho všiml na evropských silnicích. Per lo meno, è questo che vedo succedere nelle strade europee. Řekl bych, že aspoň o teorii už nejsou žádné pochybnosti. Direi che non vi sono più disaccordi, per lo meno a livello teorico.
nejméněChci zmínit nejméně dvě věci, které jsou s tímto v rozporu. Vi sono per lo meno due aspetti su cui vorrei soffermarmi che non rispettano tale principio.
při nejmenším
přinejmenšímPokud ne, přinejmenším navrhneme závazné právní předpisy. Se non lo sono, proporremo per lo meno una legislazione vincolante. Jakkoliv hluboko však tato zdrženlivost sahá, je také, přinejmenším v současné době, poměrně uměřená. Ma per quanto profonda possa essere, tale reticenza è anche, per lo meno allo stadio attuale, largamente sotto controllo. Ale přinejmenším jsme dokázali vést tyto diskuse velmi civilizovaným způsobem. Tuttavia siamo per lo meno riusciti a condurre le discussioni con estrema civiltà.

Ordbok