italienska-tjeckiska översättning av raccolto

úrodaPodle různých analytiků je závažná potravinová krize v roce 2011 realitou; stačila by jen jediná neúroda. Secondo vari analisti, una crisi alimentare ingente nel 2011 è un'ipotesi concreta: basterebbe solo la perdita di un singolo raccolto.
sklizeňDo té doby se ale, jak ve Slovinsku říkáte, "modlete za dobrou sklizeň, ale pole obdělávejte dál". Nel frattempo, come dite in Slovenia, "preghi per un buon raccolto, ma continui a zappare”. Další špatná sklizeň v roce 2008 by mohla vést k takovému nedostatku nabídky potravin, o němž si nikdo nikdy nemyslel, že by byl možný. Eppure un altro misero raccolto nel 2008 potrebbe condurre a una carenza di fornitura di prodotti alimentari che nessuno avrebbe pensato fosse possibile. V těchto souvislostech Komise navrhla pro sklizeň na podzim 2007 a pro osetí na jaře 2008 stanovit 0% vynětí. In questo contesto, la Commissione ha proposto di fissare lo 0% sui ritiri per il raccolto dell'autunno 2007 e la semina della primavera 2008.

výnosV loňské sezóně byl výnos nejnižší za posledních 15 let. L'ultimo raccolto ha fatto infatti registrare i livelli più bassi degli ultimi 15 anni.
žeň

Ordbok