italienska-tjeckiska översättning av riunione

schůzePrvní schůze této skupiny se koná zítra ráno. Questo gruppo terrà la sua prima riunione domani mattina. Schůze ministrů práce a zaměstnanosti skupiny G20 (Washington, 20.-21. dubna) (rozprava) Riunione dei ministri del Lavoro e dell'Occupazione dei paesi del G20 (Washington, 20 e 21 aprile) (discussione) Takže z vysoce politické schůzky s ekonomickými, sociálními a finančními tématy byla nakonec jen řadová technická schůze. Una riunione politica di alto livello in termini economici, sociali e finanziari si è pertanto ridotta a una banale riunione tecnica.
shromážděníHovořili jsme o přenosu hromadných údajů v rámci systému SWIFT, nyní máme hromadné shromáždění v Parlamentu. Così come in SWIFT abbiamo dovuto far fronte a trasferimenti di masse di dati, ora in Parlamento ci troviamo di fronte a una riunione di massa.Cílem bylo přispět k celosvětové strategii u příležitosti zasedání Světového zdravotnického shromáždění v květnu příštího roku. Scopo della riunione era contribuire alla definizione di una strategia globale in occasione dell'assemblea dell'OMS nel maggio del prossimo anno. Od té doby jsme zcela jistě urazili dlouhý kus cesty a snad toto milé, přátelské shromáždění nepodává úplný obraz. Sicuramente abbiamo fatto molta strada e forse questa riunione piacevole e amichevole non presenta l'intero quadro.

zasedáníVčera proběhlo velmi plodné zasedání Rady. La riunione del Consiglio di ieri è stata proficua. Na tomto zasedání Rady jde zejména o dvě věci. La prossima riunione del Consiglio esaminerà principalmente due aspetti. Zasedání Evropské rady (15.-16. října 2008) (hlasování) Riunione del Consiglio europeo (15 e 16 ottobre 2008) (votazione)
schůzePrvní schůze této skupiny se koná zítra ráno. Questo gruppo terrà la sua prima riunione domani mattina. Schůze ministrů práce a zaměstnanosti skupiny G20 (Washington, 20.-21. dubna) (rozprava) Riunione dei ministri del Lavoro e dell'Occupazione dei paesi del G20 (Washington, 20 e 21 aprile) (discussione) Takže z vysoce politické schůzky s ekonomickými, sociálními a finančními tématy byla nakonec jen řadová technická schůze. Una riunione politica di alto livello in termini economici, sociali e finanziari si è pertanto ridotta a una banale riunione tecnica.

Ordbok