italienska-tjeckiska översättning av su

naNa základě čeho, pane předsedající? Signor Presidente, su che basi? Sdílíme váš názor na tento bod. Su questo punto siamo d'accordo con lei. Rád bych poukázal na dvě otázky. Vorrei attirare l'attenzione su due questioni.
nahoře

nahoruŘíkáte, že anti-Evropané běhali nahoru a dolů po schodech, chodili agitovat. Ha detto che gli antieuropeisti hanno fatto su e giù per le scale, facendo propaganda a destra e a manca. Je zásadně důležité, aby byla strategie pro Podunají založena na tzv. přístupu zdola nahoru. È di fondamentale importanza che la strategia per il Danubio si basi su un approccio dal basso verso l'alto. Jedním z jejích cílů je "podporovat hraniční výzkum řízený výzkumnými pracovníky neboli hraniční výzkum řízený zdola nahoru". Uno dei suoi obiettivi è quello di promuovere la ricerca di frontiera interamente realizzata su "iniziativa dei ricercatori" ovvero la ricerca di tipo "bottom-up" (cioè "dal basso").
veVaše odpověď mě velmi potěšila. Sono molto soddisfatta della sua risposta.
vzhůruJakou roli v tom hrajeme my, když přijímáme politická opatření, jež neustále ženou ceny vzhůru? Che ruolo abbiamo in tutto questo quando adottiamo misure politiche che si traducono immancabilmente nell'impennata dei prezzi? Skutečně jste se minulý týden vydal bleskově vzhůru, ale od té doby jste se zase, zdá se, snesl dolů. In effetti, la scorsa settimana il suo inizio era stato strepitoso, ma da allora c'è stato un calo di prestazioni.
zeTak co řeknete k obstrukcím ze strany svých vlastních lidí? Che ci dice, quindi, dell'opposizione dei suoi alleati?

Ordbok