italienska-tjeckiska översättning av tardi

pozděZačali jsme pozdě a skončíme pozdě. Abbiamo cominciato in ritardo e finiremo tardi. Sice pozdě, ale lépe než nikdy. E' tardi, ma meglio tardi che mai. Děláme to pozdě, ale jak se říká v amerických filmech "lépe pozdě než nikdy". È tardi, ma per citare un film americano "meglio tardi che mai”.
pozdějiMladí lidé budou začínat pracovat později a později. I giovani andranno a lavorare sempre più tardi. Hlasování se bude konat později. La votazione si svolgerà più tardi. Veškerá další rozhodnutí přijmeme později. Tutte le decisioni saranno prese più tardi.

pozdníJedná se o velmi pozdní rozpravu, v tuto pozdní večerní hodinu, ale je velmi dobře, že tuto rozpravu vedeme. E' un dibattito che si svolge tardi, in serata a tarda ora, ma è estremamente positivo che tale dibattito si tenga. Ačkoliv je již pozdní hodina, musíme nyní tato slova uvést ve skutek. Autorky dnes jako naše zástupkyně odvedly dobrou práci. Nonostante sia tardi, abbiamo bisogno che le parole vengano tradotte in azione e le autrici hanno svolto un buon lavoro per noi oggi. Někdy jsme ochotni hovořit v pozdních diskusích, ale jindy bychom rádi dostali přednost a hovořili brzy odpoledne. Qualche volta siamo disposti a intervenire tardi nelle discussioni, ma a volte vorremmo che ci fosse data la preferenza e quindi la possibilità di parlare nel pomeriggio non inoltrato.

Ordbok