italienska-tjeckiska översättning av terminologia

terminologieNebylo by jejich uplatňování po změně terminologie o něco komplikovanější? Una diversa terminologia non complicherebbe un po' l'applicazione? Radu a Komisi bych především chtěl upozornit na otázku terminologie. In particolare, vorrei attirare l'attenzione del Consiglio e della Commissione sulla terminologia. Již samotná terminologie se zdá ošidná. Zahrnuje v sobě "mezikulturní" dialog také dialog "mezináboženský"? La terminologia sembra essere già di per sé ingannevole: il dialogo "interculturale” include anche il dialogo "interreligioso”?
názvoslovíTak bychom se vyhnuli četnému opakování argumentů a názvosloví, kvůli němuž by mohlo docházet ke sporným výkladům. Eviteremmo quindi numerose ripetizioni di argomenti e terminologia che potrebbero generare interpretazioni contraddittorie.

Ordbok