italienska-tjeckiska översättning av titolo

cenný papír
názevTo je název právě projednávaného bodu programu. Questo è il titolo del punto all'ordine del giorno in discussione. Název zprávy je však zavádějící. Il titolo della relazione è però fuorviante. Dokonce i úvod nese název "Nová éra". Persino l'introduzione ha un titolo: "Una nuova era”.

titulJeho titul naznačuje, že by měl jakousi dozorčí úlohu, a to je zcela neúčelné. Il titolo di questa carica comporta un certo ruolo supervisore che è del tutto inadeguato. S úžasem sleduji vyrovnaný zápas o titul Evropské hlavní město kultury 2013 mezi čtyřmi slovenskými kandidáty, kterými jsou slovenská města Košice, Martin, Nitra a Prešov. Ho seguito con reverenza l'aspra contesa per il titolo di Capitale europea della cultura 2013 fra le città slovacche candidate di Košice, Martin, Nitra e Prešov. Jedině tak si zasloužíme titul právoplatných dědiců otců Evropy, jejichž zásluhou zde dnes jsme. Solo così ci meriteremo il titolo di eredi legittimi dei padri dell'Europa, grazie ai cui sforzi siamo riuniti qui oggi.

Ordbok