italienska-tjeckiska översättning av uscire

vyjítNyní se jim konečně otevřou dveře, aby mohli vyjít ven. Adesso si aprirà finalmente la porta e potranno uscire. Pro mnoho univerzit to bude znamenat vyjít z jejich skleníku a spojit se s podniky. Per molte università ciò significherà uscire dal proprio dorato isolamento e interagire con la comunità degli affari. Jestli chcete z této rozpravy vyjít dobře, pane Barroso, nemůžete tolerovat to, co se právě děje v Maďarsku. Se vuole uscire a testa alta da questa discussione, Presidente Barroso, non può soprassedere su quello che sta attualmente accadendo in Ungheria.
vypravit se
vystoupitMěli bychom z Evropské unie vystoupit!" E' ora di uscire dall'Unione!”. Finanční pobídky mohou navíc umožnit držitelům práv osiřelých děl vystoupit ze stínu. Inoltre gli incentivi finanziari potrebbero spingere i titolari dei diritti di opere orfane ad uscire dall'ombra. Navíc vystoupit z těchto fondů je podobné jako vystoupit z otroctví, je to nemožné - což samo o sobě představuje porušení lidských práv a práva na svobodnou volbu. Inoltre, uscire da questi fondi è come uscire dalla schiavitù, nel senso che è impossibile, e già questo è, di per sé, una violazione dei diritti umani e della libertà di scelta.
vystupovat

Ordbok