italienska-tjeckiska översättning av vicina

blízkýDonedávna nazýval blízký spolupracovník prezidenta Cháveze tento proces "převratem". Una persona fino a poco tempo fa molto vicina al presidente Chávez ha persino definito il processo come "colpo di Stato”. S politováním bereme na vědomí, že zpráva plně nepřijímá naše návrhy, ale vítáme skutečnost, že dochází k závěru, který je velice blízký tomu našemu. Ci rammarica che la relazione non abbia raccolto pienamente il nostro suggerimento, ma vediamo con favore il fatto che essa giunga a una conclusione assai vicina alla nostra.
sousedNáš soused Ukrajina je pevnou součástí Evropské politiky sousedství. La nostra vicina Ucraina è saldamente integrata nella PEV. Pane předsedo, mám radost, že předsedou této sněmovny se stal soused z Polska. Signor Presidente, sono lieto che un parlamentare della vicina Polonia sia diventato presidente di quest'Assemblea. Potom vypukl konflikt mezi Svazem islámských soudů a armádou sousedící Etiopie. È poi scoppiato un conflitto tra l'Unione dei tribunali islamici e l'esercito della vicina Etiopia.

sousedkaJak řekla moje sousedka, paní poslankyně Macoveiová ze skupiny PPE, přímé kontakty mezi lidmi budují důvěru. Come ha detto la mia vicina, l'onorevole Macovei del PPE, i contatti diretti tra i popoli creano fiducia reciproca.

Ordbok