italienska-tjeckiska översättning av vincere

vyhrátSjednoťme se s cílem vyhrát tento zápas. Uniamoci per vincere anche questa battaglia. Válka, kterou musíme vyhrát dnes, je válka s planetou. La guerra che dobbiamo vincere oggi è la guerra per il pianeta. Žádám vás všechny, abyste tento bod podpořili - potřebujeme v tomto hlasování vyhrát Chiedo a voi tutti di sostenere questo punto, abbiamo bisogno di vincere questa votazione.
zvítězitTento přístup nesmí v Cancúnu zvítězit. Questo atteggiamento non deve vincere a Cancún. Pravda, snadnější je zvítězit, než prohrát. Certamente è più semplice vincere che perdere. Potom budeme moci jasně prohlásit, že jsme připraveni bojovat a zvítězit. Allora potremo dire che siamo pronti a lottare e a vincere.

porazitPodmínkou číslo jedna je, aby byly schopny pokrýt 300- až 400kilometrové vzdálenosti, což je vzdálenost, na jejímž základě mohou porazit konkurenci ostatních druhů dopravy. La condizioni prima è di potersi muovere su distanze di 300-400 chilometri, che sono quelle sulle quali può vincere la concorrenza con gli altri modi.
dobýt
dosáhnoutTak lze dosáhnout vítězství v ekonomice a získat srdce občanů pro Evropu. E' questo che vuol dire vincere la partita economica e conquistare il cuore dei cittadini europei. Pouze společným úsilím můžeme dosáhnout úspěchu v boji proti takovému nepříteli, jakým je rakovina. Solo uno sforzo collettivo ci consentirà di vincere un nemico come il cancro. Mohu nicméně říci - a musíme si přitom jasně uvědomit, že bylo nutné dosáhnout kompromisu -, že ve většině bodů jsme si dokázali uhájit, co jsme chtěli. Di fronte alla necessità innegabile di dover raggiungere un compromesso, posso dire che siamo comunque riusciti a vincere su pressoché tutti i fronti.
vítězitTento přístup nesmí v Cancúnu zvítězit. Questo atteggiamento non deve vincere a Cancún. Pravda, snadnější je zvítězit, než prohrát. Certamente è più semplice vincere che perdere. Potom budeme moci jasně prohlásit, že jsme připraveni bojovat a zvítězit. Allora potremo dire che siamo pronti a lottare e a vincere.

Ordbok