italienska-tjeckiska översättning av voto

hlasAle můj hlas přichází s odporem a rozhořčením. Tuttavia il mio voto giunge con riluttanza e collera. Baronka Ashtonová nedostala za celý život jediný hlas. La baronessa Ashton non ha ricevuto un singolo voto in tutta la sua vita. Dalo by se říci, že to tehdy byl můj hlas. Si potrebbe dire che all'epoca quel voto fosse il mio.
slibNa této vaší ideální svaté cestě vám navrhuji jiný slib: slib jednat. In questo vostro ideale percorso di santità, io vi propongo di adottare un altro voto: il voto del fare. Podle pana Schulze jste, dámy a pánové, jako trapističtí mniši, kteří složili slib mlčenlivosti. Secondo Martin Schulz, siete come frati trappisti che hanno fatto il voto del silenzio.

známka
přísaha
prohlášeníNaše hlasování by mělo být chápáno ve světle tohoto prohlášení. Il nostro voto dovrebbe essere compreso alla luce di questa dichiarazione. Nyní podepíšeme ona různá prohlášení, avšak za okamžik musíme hlasovat o dalším usnesení. Procederemo ora a sottoscrivere le varie dichiarazioni, ma dobbiamo esprimere ancora un altro voto. Zítra, až budeme hlasovat, požádáme Radu o prohlášení v již zmíněném duchu. Domani, in sede di voto, chiederemo al Consiglio di rendere una dichiarazione, come è già stato indicato.
votština

Ordbok