tjeckiska-italienska översättning av slib

giuramento
votoIn questo vostro ideale percorso di santità, io vi propongo di adottare un altro voto: il voto del fare. Na této vaší ideální svaté cestě vám navrhuji jiný slib: slib jednat. Secondo Martin Schulz, siete come frati trappisti che hanno fatto il voto del silenzio. Podle pana Schulze jste, dámy a pánové, jako trapističtí mniši, kteří složili slib mlčenlivosti.

impegnoDesidero appoggiare l'impegno sul trasporto intermodale. Rád bych uvítal příslib intermodální dopravy. Nel Regno Unito, il nostro governo ha sottoscritto un impegno, ora non mantenuto. Naše vláda ve Spojeném království dala písemný příslib, který nyní popřela. Ribadisco peraltro il nostro impegno a tenere sempre informato il Parlamento. Chtěl bych také zopakovat náš slib, že Parlament bude průběžně dostávat veškeré informace.
promessaAdesso non devono venir meno a questa promessa. Nyní tento slib nesmí porušit. Perché allora non compiere questo passo e mantenere la promessa fatta? Pojďme učinit tento krok, dodržet tento slib! La promessa iniziale equivaleva a circa 30 milioni di euro. Původní příslib byl ve výši asi 30 milionů EUR.

Ordbok