italienska-tyska översättning av anziché

stattIn Ihrem Text steht "oder" statt "und". Anziché "e”, il testo riporta "o”. Statt Kugeln sollten Medikamente verteilt werden. Dovremmo usare medicine anziché pallottole. Sie gefährdet die Solidarität, statt sie zu unterstützen. Mette in pericolo la solidarietà anziché sostenerla.
an Stelle von

anstattWir sollten auf die Menschen anstatt auf das Geld schauen, auf den Inhalt anstatt auf Ankündigungen. Dobbiamo guardare alle persone anziché ai soldi, alla sostanza anziché agli spot pubblicitari. Wir erwarten uns Taten anstatt schöner Worte und Gipfelphotos. Ci aspettiamo fatti anziché belle parole accompagnate da belle foto del Vertice. Anstatt sie zu verbessern, hat der Rat sie verschlechtert. Il Consiglio, anziché migliorarlo, lo ha peggiorato.
anstelleSie nehmen Geheimhaltung anstelle von Transparenz in Kauf. Approvate la segretezza anziché la trasparenza. Anstelle der Gesundheit werden gewinnbringende Konzepte gefördert. Si promuovono ragioni per risparmiare sui costi anziché promuovere la salute. Unterstützen wir anstelle militärischer Maßnahmen lieber politische Maßnahmen! Dobbiamo promuovere l’azione politica anziché l’azione militare.
anstelle vonSie nehmen Geheimhaltung anstelle von Transparenz in Kauf. Approvate la segretezza anziché la trasparenza. Anstelle von mehr Freiheit, sehen sich die Spediteure nun mehr Beschränkungen gegenüber. Anziché godere di maggiore libertà, i vettori sono sottoposti a ulteriori restrizioni. Anstelle von flüssigen Biokraftstoffen für den Verkehrssektor müssen wir uns um Biokraftstoffe auf Holzbasis bemühen. Dobbiamo cercare biocarburanti lignei anziché liquidi per i trasporti.

Ordbok