tyska-italienska översättning av anstelle von

anzichéApprovate la segretezza anziché la trasparenza. Sie nehmen Geheimhaltung anstelle von Transparenz in Kauf. Anziché godere di maggiore libertà, i vettori sono sottoposti a ulteriori restrizioni. Anstelle von mehr Freiheit, sehen sich die Spediteure nun mehr Beschränkungen gegenüber. Dobbiamo cercare biocarburanti lignei anziché liquidi per i trasporti. Anstelle von flüssigen Biokraftstoffen für den Verkehrssektor müssen wir uns um Biokraftstoffe auf Holzbasis bemühen.
invece cheTuttavia, quasi tutto vi è espresso in termini di richieste e condizioni invece che di proposte. Fast alles ist jedoch in Form von Forderungen und Bedingungen anstelle von Vorschlägen formuliert. Quali sono i vantaggi per la Commissione e per i programmi ONG che derivano dal ricorso a personale europeo in missione invece che a personale di organizzazioni locali? Welche Vorteile ergeben sich für die Kommission und die NRO aus der Inanspruchnahme von im Auslandsdienst befindlichem europäischem Personal anstelle von Mitarbeitern lokaler Organisationen?

invece diUndici sessioni ordinarie invece di dodici, siamo tutti d'accordo. Elf Tagungen anstelle von zwölf, damit sind wir alle einverstanden, denn wir befinden uns in einem Wahljahr. Erano stati chiesti 7 milioni di ecu invece di 3, 9 milioni. Wir hatten 7 Mio. ECU anstelle von 3, 9 Mio. verlangt. Invece di dieci direttive, ce ne sarà soltanto una nuova. Anstelle von zehn Richtlinien soll es künftig eine einzige neue Richtlinie geben.

Ordbok