italienska-tyska översättning av aprire

öffnen
Ist das der richtige Weg, um Türen zu öffnen? E' forse questo il modo per aprire le porte? Wir müssen den Markt unverzüglich öffnen. Dobbiamo aprire il mercato ora. Wir müssen den Willen haben, die Grenzen zu öffnen. Bisogna avere la volontà di aprire le frontiere.
aufmachen
Die zweite Tür, die wir aufmachen, ist die Tür zur Freiheit. La secondaporta che andremo ad aprire è quella verso la libertà. Wir müssen unterschiedliche Wege und Möglichkeiten aufmachen. Es kann heute keiner mit Sicherheit voraussagen, was in 10, 20 oder 30 Jahren sein wird. Sarebbe errato sceglierne uno solo; bisogna invece aprire diverse strade ed opzioni perché oggi nessuno può prevedere cosa accadrà tra dieci, venti o trent'anni. Hier können unsere kleinen und mittleren Betriebe völlig neue Geschäftsfelder aufmachen. Può aprire interi nuovi settori di attività per le nostre piccole e medie imprese.