italienska-tyska översättning av cavia

Probandder
Probandindie
Testperson
VersuchskaninchendasZuerst war es das Versuchskaninchen eines im Zerfall begriffenen kommunistischen Staates. Prima è stata la cavia di uno Stato comunista che si stava disgregando.Es war ferner ein Versuchskaninchen für eine NATO auf der Suche nach einem neuen Auftrag und leider auch eines für all jene, die weltweit von Gewalt und Krieg leben. E’ stata anche una cavia per una NATO in cerca di una nuova missione e purtroppo anche per tutti coloro che si nutrono di violenza e di guerra.Dann wurde es zum Versuchskaninchen für eine EU, die damals, vor über zehn Jahren, noch über keine wirkliche Außen- und Sicherheitspolitik verfügte. Poi è divenuta una cavia per un’Unione europea che all’epoca, più di dieci anni fa, non aveva una reale politica estera o di sicurezza.
Versuchspersondie
Versuchstierdas

Ordbok