italienska-tyska översättning av chiuso

geschlossen
Die EU darf kein geschlossener Verein sein. L'UE non deve essere un club chiuso. Dieses Projekt wurde im Jahr 1997 geschlossen. Quel progetto è stato chiuso nel 1997. Der Tunnel wurde vergangenen Mittwoch geschlossen. Il tunnel è stato chiuso mercoledì scorso.
Gehegedas

Pferchder
Raumder
stickig
verschlossen
Ich bedauere zutiefst, dass der Rat in diesem Verfahren so verschlossen ist. Sono profondamente dispiaciuta che il Consiglio si dimostri tanto chiuso in questo processo. Europa hat die Tür nie vor solchen Diskussionen verschlossen und sie bleibt auch heute offen. L'Europa non ha mai chiuso la porta a questo genere di discussione e intende mantenerla aperta anche oggi. Bleibt er ihnen zu lange verschlossen, dann ist das überaus schlecht, und dann wird vielleicht das Pferd von hinten aufgezäumt. Se il mercato tedesco resta chiuso troppo a lungo, le conseguenze saranno decisamente negative e molto probabilmente la situazione per noi si complicherà.
verstopft
verstopfte

zuVon Claude Autant-Lara bis zu Jean-Marie Le Pen sind wir zum Ausgangspunkt zurückgekehrt. Da Claude Autant-Lara a Jean-Marie Le Pen, abbiamo chiuso il cerchio. Das Flüchtlingszentrum kann nicht geschlossen werden: Das wäre unmenschlich und würde nur zu einer Verlagerung des Problems führen. Il centro non può essere chiuso: sarebbe disumano e non farebbe che spostare il problema. Wie jedoch stets wurde die Diskussion eröffnet und ohne Fortschritte erzielt zu haben abgeschlossen. Come sempre accade, però, il discorso si è aperto e chiuso senza ulteriori sviluppi.
Zwingerder