italienska-tyska översättning av ciclone

ZyklonderEs sind nun bereits 18 Tage vergangen, seitdem der Zyklon die Region verwüstete. Sono ormai passati 18 giorni da quando il ciclone ha colpito la regione. Für uns sind der Zyklon und seine schrecklichen Folgen eine rein humanitäre Angelegenheit. Per noi, il ciclone e le sue terribili conseguenze costituiscono una questione puramente umanitaria. Für die Opfer des Zyklons Nargis ist das keine Frage der Politik, sondern des Überlebens. Per le vittime del ciclone Nargis, non è una questione di politica, ma di sopravvivenza.
Taifunder

WirbelsturmderDarüber hinaus wurde auf Häftlinge in Rangoon geschossen, als der Wirbelsturm auf das Gefängnis traf. Si è fatto inoltre fuoco su prigionieri di Rangoon quando il ciclone ha colpito la prigione. Letzten Monat wurden internationale Organisationen daran gehindert, den Opfern des Wirbelsturms zu helfen. Lo scorso mese, è stato impedito alle organizzazioni internazionali di aiutare le vittime del ciclone. Dutzende von Menschen, Opfer des Wirbelsturms Nargis, wurden festgenommen, weil sie humanitäre Hilfe gefordert haben. Altre decine di persone, vittime del ciclone Nargis, sono state arrestate per aver richiesto aiuti umanitari.
Zyklonedie

Ordbok