italienska-tyska översättning av commedia

Komödiedie
Das ist keine Komödie, das ist tragisch. No, non è una commedia, è una tragedia. Werden wir dann ständig diese Komödie aufführen? Fino a quando continuerà questa commedia? Wir appellieren an Eyadéma, endlich mit dieser Komödie Schluss zu machen. Rivolgiamo a Eyadéma un appello affinché ponga finalmente termine a questa commedia.
LustspieldasDas alles spricht eher dafür, daß wir es nicht mit einem Lustspiel zu tun haben, vielleicht eher mit einem Drama. Tutto sembra piuttosto indicare che non siamo di fronte a una commedia, ma piuttosto a un dramma.

Theaterdas
Das Theater mit der Wiedereröffnung von Wahllokalen machte die Farce komplett. Gleichwohl müssen wir uns die Frage stellen, wie es nun weitergehen soll. La commedia della riapertura dei seggi ha poi completato il quadro. Tuttavia, dobbiamo ora chiederci che cosa accadrà.