italienska-tyska översättning av commesso

Amtsdiener
Verkäuferder
Dieser Papagei kann als Symbol für die Europäische Verfassung betrachtet werden, während die politische Elite der EU der Verkäufer ist. Il pappagallo può essere paragonato alla Costituzione e il commesso all’ politica dell’UE. Obwohl der Papagei ganz offensichtlich tot ist, weigert der Verkäufer sich, das zu akzeptieren, und findet stattdessen jede Menge seltsamer Ausreden. Malgrado il pappagallo sia palesemente morto, il commesso del negozio rifiuta di accettarlo e continua invece ad accampare strane scuse.

Verkäuferindie
verpflichtetSie hat die Geschäftsordnung nicht falsch angewandt, sie war nicht verpflichtet, Herrn Pasty auszuschließen, und wir sollten hier nicht den Eindruck erwecken, Frau Fontaine habe falsch gehandelt. Non mi pare un'applicazione errata del Regolamento. La presidente Fontaine non era tenuta a sanzionare l'onorevole Pasty e, pertanto, non dobbiamo dare l'impressione che abbia commesso un errore.