italienska-tyska översättning av concentrazione

KonzentrationdieWir brauchen hier wirklich eine Konzentration. Qui ci occorre davvero una concentrazione. Sie erforderte viel Zeit und Konzentration. Ha richiesto molto tempo e concentrazione. Vieles spricht für Konzentration. Vi sono valide ragioni a favore della concentrazione.
KonzentrierungDie Konzentrierung auf vier Aktionsbereiche läßt den Willen zu einer integrierten Ausrichtung der Verkehrsgesetzgebung erkennen. La concentrazione su quattro campi d'azione svela la volontà di giungere ad un'organizzazione integrata della legislazione dei trasporti. Hier, Frau Kommissarin, möchte ich auf Ihre Pläne im Hinblick auf eine Konzentrierung und bessere Effizienz der Strukturfonds nach 1999 eingehen. A questo proposito, signora Commissario, desidero prendere in esame il piano da lei elaborato al fine della concentrazione e di una migliore efficenza dei fondi strutturali dopo il 1999. Ich kann mich an Diskussionen erinnern, bei denen klar wurde, jeder ist eigentlich einverstanden mit einer Konzentrierung der Mittel, nur nicht bei anderen, bei sich selbst schon. Ricordo una discussione nella quale è emerso chiaramente che tutti, in realtà, sono d'accordo con la concentrazione dei fondi, ma per quel che riguarda il proprio paese, non per gli altri.

Ordbok