italienska-tyska översättning av confermare

bestätigen
Ich hoffe, er kann bestätigen, was er gesagt hat. Mi auguro possa confermare le sue affermazioni. . Ich kann bestätigen, was ich bereits gesagt habe. Posso confermare quanto ho già detto. Ich kann Ihre Ausführungen nicht bestätigen. Non sono in grado di confermare quanto da lei appena asserito.
bekräftigen
Hinsichtlich des integrierten Rahmens freue ich mich, meine Ankündigungen von Hongkong bekräftigen zu können. Per quanto riguarda il quadro integrato, sono lieto di poter confermare quanto annunciato a Hong Kong. Ebenso werden sie die Entscheidung bekräftigen müssen, sich der europäischen Wertegemeinschaft anzuschließen. Allo stesso tempo il popolo bosniaco dovrà confermare la decisione di aderire alla comunità europea dei valori. Ist es wirklich die Realität, die nur mit Worten wie 'begrüßen, ersuchen, bekräftigen, erwarten', zu beschreiben ist? E' davvero la realtà quella che si può descrivere soltanto con termini come 'accogliere favorevolmente, chiedere, confermare, attendere??