italienska-tyska översättning av contea

GrafschaftdieIn meiner Region befindet sich die historische Grafschaft Northamptonshire. La mia regione ospita la storica contea di Northamptonshire. In jeder irischen Grafschaft sollte es ein Unternehmensinformationszentrum geben. Dovrebbe esserci un centro di informazione per le imprese in ogni contea irlandese. 1841 gab es, der Volkszählungsliste zufolge, innerhalb der Grafschaft 1 821 Schuhmacher. Nel 1841, secondo il censimento, nella contea vi erano 1 821 calzolai.
Bezirkder
Hampshire ist ein schöner Bezirk mit wundervollen Menschen. E' una grande contea abitata da un grande popolo. Kendal war der erste Fair-Trade-Bezirk, und jetzt hat sich der Lancashire Council vorgenommen, die erste Fair-Trade-Grafschaft zu werden. Kendal è stata la prima circoscrizione del commercio equo e solidale e adesso il Consiglio del Lancashire ha promesso di trasformare il Lancashire nella prima contea del commercio equo e solidale.

CountydasAuch in meinem eigenen Wahlkreis County Meath gibt es Probleme mit der Wasserqualität. E anche nella mia contea di Meath abbiamo i nostri problemi legati alla qualità dell'acqua.
LandkreisderIm Stadt- und Landkreis Dublin, den ich als Abgeordneter vertrete, leben zur Zeit immer noch 70 000 Menschen von Sozialhilfe. Nella città e nella contea di Dublino, che io rappresento, attualmente ci sono ancora 70.000 persone iscritte nelle liste dell'assistenza. Letzen Sommer wurde mein Glaube an die europäischen Perspektiven Albaniens während eines Sommerseminars im südlichen Landkreis Vlorë wiederhergestellt. Lo scorso anno ho rinnovato la mia fiducia nelle prospettive europee dell'Albania durante un corso estivo nella contea meridionale di Vlorë. Auf diesem Gebiet gibt es spezialisierte Forschungseinrichtungen, darunter eine, die gegenwärtig in dem Landkreis angesiedelt ist, den ich in Rumänien vertrete, in Dolj. Esistono istituti di ricerca specializzati in questo ambito, uno proprio nella contea rumena che rappresento, Dolj.