italienska-tyska översättning av copertina

Bucheinbandder
Buchumschlagder
Coverdas
Deckelder
Einbandder
TitelblattdasIch erhielt ein Buch, das anläßlich des 50. Jahrestags des Europarates herausgegeben wurde, und auf dessen Titelblatt Europa mit einem Dach verglichen wird, unter dem wir alle leben. Ho ricevuto un libro pubblicato in occasione del 50º anniversario del Consiglio d' Europa, un libro sulla cui copertina si legge ?Europa, tutti sotto uno stesso tetto?.

TitelseitedieAuf der Titelseite des Economist hieß es diese Woche daß Europa nicht arbeite. A ragione la copertina di The Economist di questa settimana diceva: l'Europa non va!
Umschlagder
Man kauft ja Bücher nicht unbedingt oder nicht immer wegen eines schönen Bildes auf dem Umschlag, sondern vor allen Dingen, weil man das Gedruckte lesen möchte. Non capita spesso di comprare un libro per la bella immagine riportata sulla sua copertina, ma piuttosto per tutto ciò che si può leggere sulle sue pagine stampate.